The UW-Whitewater has one database that provides letters and diaries, but just through 1960. It is listed below.
A better research tool to use would be Research@UWW, which can help locate letters, diaries, and more. The Primary Sources tab has some suggested terminology to aid in finding primary sources. Here are some suggested types of searches: